| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| run to | (phrv.) หาจุดเริ่ม See also: หาสาเหตุของ Syn. run back, wind back, wind on |
| run to | (phrv.) วิ่งไปยัง See also: วิ่งไปหา |
| run to | (phrv.) (ของเหลว) ไหลไปยัง |
| run to | (phrv.) กระตุ้น See also: ผลักดันไปยัง (สถานที่) |
| run to | (phrv.) ดำเนินไปจน (เวลา) See also: มีไปจนถึง (เวลา) Syn. run from |
| run to | (phrv.) มีไปถึง See also: มุ่งไปทาง Syn. run down to |
| run to | (phrv.) ขอความช่วยเหลือ See also: ขอคำแนะนำจาก |
| run to | (phrv.) มีขนาด See also: มีจำนวน Syn. reach into, run into, run up to |
| run to | (phrv.) จัดให้มี See also: หามาได้ |
| run to | (phrv.) มีลักษณะของ See also: มีแนวโน้มไปทาง Syn. run in |
| run to fat | (phrv.) อ้วนเกินไป See also: มีน้ำหนักมากเกินไป |
| run to ruin | (phrv.) พังทลายเพราะไม่ได้ดูแล |
| run to seed | (idm.) ปล่อยปะละเลยให้ผุพัง See also: ไม่ได้รับการดูแล |
| run to seed | (phrv.) (ต้นไม้) โตเร็ว See also: แก่เร็วเกิน |
| run to seed | (phrv.) แย่กว่า See also: ต่ำกว่ามาตราฐาน Syn. go to |
| run to waste | (phrv.) ปล่อยให้เสียไป |
| run together | (phrv.) วิ่งไปพร้อมกับ |
| run together | (phrv.) เอารวมกัน See also: ใช้ร่วมกัน |
| walk/run to escape | (vi.) เดินหรือวิ่งหนี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why would Project 2501 run to Section 9? | ทำไมโปรเจคท์ 2501 ถึงมายุ่งกับแผนก 9? |
| Do you mind if I run to call on Maria Lucas? | เธอจะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันจะไปหามาไรอา ลูคัส |
| You missed Pudge Fisk's home run to have a fuckin' drink with some lady you never met? | - แม่นแล้ว ไปกินเหล้ากับผู้หญิงที่คุณไม่เคยรู้จักมาก่อน |
| Go run to your fucking kike! | วิ่งไปหาไอหมอนั่นเลย! |
| Francois, your taste may run to young soldiers... but I was referring to the beauty next to him. | เจ้าสนใจทหาร แต่ข้าสนใจสาวสวยผู้นั้น |
| Where would he run to... and where would he hide? | เขาจะหนีไปที่ไหน... และเขาจะไปหลบซ่อนที่ใด ? |
| Now, if you want to avoid a legal situation, I suggest you run to the kitchen and get some tuna tartare for william Shakespeare on the house. | หากคุณอยากเลี่ยงการขึ้นโรงขึ้นศาล ขอแนะนำให้เข้าครัว นำ "นำทาทาทูน่า" มาเสิร์ฟ วิลเลี่ยม เช็คสเปียร์ โดยไม่คิดมูลค่า |
| But the bad part that makes me think I should run to the eye doctor right away is that it looked to me like she was totally butt-naked. | แต่เรื่องไม่ดีนั่นทำให้ฉันคิดว่า ฉันต้องไปหาจักษุแพทย์ทันทีซะแล้ว แล้วมันดูเหมือนว่าหล่อนน่ะเปลือยล่อนจ้อนซะด้วย |
| I stood at my door about to run to my nieces' room when.... | ฉันยืนอยู่ที่ประตู เตรียมจะวิ่งไปที่ห้องหลานฉัน |
| How is it that firefighters run to a burning building, when everyone else is running out? | นักผจญเพลิงเหล่านั้นกล้าที่จะ ฝ่าไปยังอาคารที่เพลิงลุกไหม้ได้ยังไง ในขณะที่คนอื่นๆกลับหนีเตลิดออกมา |
| When you took your shoes off in class today, I had to run to the window for air, | ก็วันนี้ตอนที่คุณถอดรองเท้า เดี๊ยนต้องวิ่งไปสูดอากาศที่หน้าต่างแน่ะย่ะ |
| Free to yell and scream, call your dad, tell him to run to the neighbor's. | จากนั้นคุณก็เป็นอิสระ จะร้อง จะกรี๊ด จะโทรหาพ่อคุณ ไปบอกเขาให้หนียังไงก็เชิญ ดีไหมละ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タイムリエラー | [, taimuriera-] (n) error which directly allows a run to score (baseball) |
| 通じる | [つうじる, tsuujiru] (v1,vi) to run to; to lead to; to communicate; to understand; to be well-informed; (P) |
| 通ずる | [つうずる, tsuuzuru] (vz) (See 通じる) to run to; to lead to; to communicate; to understand; to be well-informed |
| 駆けつける(P);駆け付ける;駆付ける | [かけつける, kaketsukeru] (v1,vi) to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| วิ่งขวักไขว่ | [v. exp.] (wing khwakk) EN: run to and fro FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fett | {n} | Fett ansetzenfat | to run to fat |